Reading Time: 4 minutes

(*en français plus bas)

 

Time is a flat circle.

True Detective Circle GIF - Find & Share on GIPHY

If, like me, you are a True detective fan, you won’t be surprised to read this quote.

Time is a flat circle. Everything we have done or will do we will do over and over and over again – forever.

This is actually Nietzsche’s doctrine, as presented in The Gay Science and Thus Spoke Zarathustra: it’s the doctrine of eternal recurrence, of the endless repetition of life. It’s about the primacy of a driving will: we constantly seek what we can’t have in life so we will inevitably do the same mistakes over and over again.

I think that, almost 18 years ago, when I first started to collect hourglasses (which “miraculously” disappeared when my sister had her two babies and she let them play in my room without asking me first), I was inspired by a very primitive form of this idea of cyclicity of life, without even knowing it. I am genuinely fascinated about the gesture of returning the hourglass upside down and watching the sand flow – the time suddenly materializes and, for a moment, you have the impression you can control it. Soon, this feeling transforms itself into fear and panic, because you literally witness the process of time passing.

The eternal hourglass of existence is turned over and over, and you with it, a speck of dust.

(F. Nitezsche)

I love to collect hourglasses in different shapes and colors and whenever a friend travels, I ask him or her to bring me an hourglass from that respective place. But these are objects quite hard to find (even I don’t always have the patience to search one when I travel) which explains the rather reduced number of pieces in my collection.

However, two friends of mine managed to get some very special hourglasses for me: one is from Crete and is beautifully crafted in the classic Greek style, while the other one is from an antiques shop in Bucharest, gracefully fixed on a wood pedestal. So, obviously, these are the ones I am most attached to.

But there’s also a third one: an hourglass designed by COS x Hay, two brands that I adore for their philosophy and their aesthetics. I find the shape and the color association just perfect. Besides, I think it was one of the first designer objects in our home, which makes it even more valuable to me.

What do you love to collect? How big is your collection and when did you start collecting?


[FR]

Le temps est un cercle plat.

Si, comme moi, vous êtes fan de la série True detective, vous n’allez pas froncer les sourcils en lisant cette phrase.

“Le temps est un cercle plat. Tout ce que nous avons fait ou nous allons faire, nous allons le faire encore et encore – jusqu’à l’infini.”

En fait, ceci est la doctrine de Nietzsche, évoquée dans Le Gai Savoir et Ainsi parla Zarathoustra: c’est la doctrine de l’éternel retour, de la répétition infinie de la vie. Avec une vigoureuse volonté, nous sommes constamment à la recherche de ce qu’on ne peut pas avoir dans la vie par conséquent nous allons, inévitablement, commettre les mêmes erreurs encore et encore.

Je pense que, quand j’ai commencé à collectionner les sabliers, il y a presque 18 ans (qui ont miraculeusement disparus au moment où ma soeur a eu ses bébés et elle les a laissé jouer dans ma chambre sans me demander la permission), j’ai été inspirée par un forme très primitive de cette idée de cyclicité de la vie, sans le savoir. Je suis fascinée du geste de tourner le sablier et regarder le sable s’écouler – tout d’un coup, le temps se matérialise et, juste pour un instant, j’ai le sentiment de pouvoir le contrôler. Mais ce sentiment se métamorphose rapidement en panique et peur, une fois qu’on se rend compte qu’on est en train de voir, littéralement, le temps passer.  

Un éternel sablier de l’existence est sans cesse renversé, et toi avec lui, poussière des poussières !

(Le Gai Savoir, F. Nietzsche)

J’aime collectionner des sabliers de différentes couleurs et formes et, à chaque fois qu’un ami part en voyage, je lui demande de m’apporter un sablier de l’endroit respective. Mais c’est vrai qu’il est assez difficile de trouver cet objet (moi-même je n’ai pas toujours la patience d’en chercher un quand je voyage ailleurs) ce qui explique le nombre plutôt réduit de sabliers de ma collection.

Toutefois, deux de mes amis ont réussi à m’apporter des sabliers très spéciaux: l’un vient de l’île de Crète et il est joliment réalisé dans le classique style Grecque alors que l’autre, gracieusement fixé sur un piédestal en bois, a été trouvé dans une boutique d’antiquités à Bucarest. Donc, évidemment, ce sont les sabliers auxquels je suis attachée le plus.

Mails il y en a un troisième, créé par COS x Hay, deux marques que j’affectionne particulièrement pour leur philosophie et leur esthétique; je trouve que la forme et l’association des couleurs sont juste parfaites. De plus, c’était un des premiers objets designer de notre maison, ce qui le rend encore plus précieux pour moi.

Et vous, qu’aimez-vous collectionner? Quand avez-vous commencé à collectionner et quelle est la taille de votre collection à présent?

 

Thank you for reading, 

Elle