Reading Time: 2 minutes

Dear reader,

Allow me to introduce you a new category on this blog: Espresso Essentials.

Maybe you have already noticed that, most of the time, I only post long and documented articles (which is also the reason of not posting frequently enough). But, very often, I only have one image or few phrases that I would like to share with you.

These quick posts are just like my favorite coffee – espresso : short, flavoured, concentrated. At the same time, they are essentials too, because I use, see or think at them in my everyday life.

***

So, to begin with, I decided to show you more closely my site icon. Did you ever wonder what that was? 🙂

Well, it is an.. espresso cup! with a beautiful lady sitting on it. This is the image that illustrates July-August in the 1997 Lavazza Calendar, shot by Albert Watson and called THE TWO SOULS OF COFFEE.

In my opinion, all the Lavazza calendars are pieces of art, but this is the one I love most.

Coffee combines sweetness, warmth, comfort and serenity with strength, vigour and stimulation. The photographer captures the spirit of coffee, entrusting its representation to the dual significance of the woman who is angelic in some cases and a devil in others.

I have nothing more to add to this description. Have a look at all the calendars and I promise, you will never see coffee as that common, bitter beverage you usually have in the morning again.

***

Cher lecteur,

Permets-moi de te présenter une nouvelle catégorie sur ce blog: Espresso Essentials.

Tu l’as déjà remarqué, peut-être: d’habitude, je ne publie que des longs articles (d’ailleurs, c’est la raison pour laquelle je ne publie pas d’une manière assez fréquente). Mais, très souvent, j’ai envie de partager avec vous une seule image ou juste quelque phrases.

Ces petits messages sont tout comme mon café préféré – l’espresso: court, intense, concentré. En même temps, ce sont aussi des essentiels car je les utilise, je les vois ou je pense à eux dans ma vie quotidienne.

***

Pour commencer, j’ai décidé de te montrer de plus près l’icône de mon site. Est-ce que tu t’es déjà demandé ce que c’était? 🙂

Eh bien, c’est… une tasse d’espresso ! et une belle dame assise dedans dessus. C’est l’image qui illustre le mois de juillet-août du Calendrier Lavazza de 1997, réalisé par le photographe Albert Watson et intitulé *The Two Souls of Coffee (*Les deux âmes du café).

Je dirais que tous les calendriers Lavazza sont des chef-d’œuvres, mais j’aime particulièrement celui-ci.

Le café combine douceur, chaleur, confort et sérénité avec force, vigueur et stimulation. Le photographe capte l’esprit du café, en confiant sa représentation à la signification duale de la femme qui est angélique dans certains cas et diabolique dans d’autres.

Je n’ai plus rien à rajouter à cette description. Je t’invite à parcourir les calendriers et je te promets: tu ne vas plus jamais regarder cette boisson banale (pour certains) et amère de la même manière.