About

Reading Time: 3 minutes

by Elle de Strasbourg

This is more than a blog, it’s a place where I write about savoir-vivre (culture, lifestyle and interviews), personal style (outfits and beauty), Strasbourg and Europe: I am a convinced European, in love with the capital of Europe, Strasbourg.

  • Why Elle de Strasbourg ?

There is nothing more feminine than this beautiful and simple French word – Elle;

de Strasbourg – because I live in Strasbourg, this beautiful city that I want you to discover through my posts.

  • The name of the blog:

My all-time favourite book is The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupéry. I am sure you are all familiar with this quote: It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye. “Essential” means something fundamental or indispensable. All the “visible” things eventually change, disappear or are replaced; that means they are not really indispensable, right? 🙂

Those of you, who have been following me since the beginning of this blog, know that it was initially called My Invisible Essentials. But I quickly understood that these are not MY essentials only: some of them are universal and for those that are not, the goal is to share them and eventually inspire other people.

I’m aiming at making this blog more like a magazine: it is not about my personal opinions only, I am trying to present new people, new stories, new perspectives and stay open to debate and share ideas with you, my readers.

  • French or English?

You probably noticed the mix of French and English on this blog. Given that most of the posts are about Strasbourg, I know that it would be more logical to write in French only, but I simply cannot do this. The initial goal of this blog was to make Strasbourg and Alsace known among readers from all over the world – and it still is. But when I post about things and people specific to our city, the articles are so long that it becomes impossible to translate everything (and it wouldn’t be so interesting for you to read neither). However, feel free to look at the pictures, at least: you will surely discover beautiful people or amazing places from our region (and there is always Google Translate for the most curious 😉 ).

Thank you for your visit and for reading,

Hope to see you soon here!

Yours sincerely.

Ceci est plus qu’un blog, c’est un endroit où j’écris sur le savoir-vivre (culture, lifestyle, interviews),  mon style personnel (tenues et beauté), Strasbourg et l’Europe – car je suis une européenne convaincue, qui adore Strasbourg, la capitale de l’Europe.

  • Pourquoi Elle de Strasbourg ?

Il n’y a rien de plus féminin que ce mot français très simple et beau : Elle;

de Strasbourg – car j’habite à Strasbourg, la ville que j’aimerais vous faire découvrir à travers mes articles.

  • Le nom du blog :

Le Petit Prince, d’Antoine de Saint-Exupéry, est mon livre préféré. Je suis sûre que vous connaissez tous cet enseignement livré au Petit Prince par le renard: On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux. “Essentiel” signifie “d’une grande importance” ou “indispensable”; les choses “visibles” finalement changent, disparaissent ou sont remplacées. Par conséquent, elles ne sont pas vraiment essentielles, n’est-ce pas? (à ce sujet, je vous invite à lire mon article introductif « Welcome to my invisible universe »).

Ceux d’entre vous qui suivent mon blog dès le début, savent qu’il s’appelait My Invisible Essentials. Mais j’ai vite compris que ce ne sont pas uniquement  mes essentiels – certains d’entre eux sont universels, d’autres ne le sont pas, mais le but est de les partager et, éventuellement, d’inspirer autres personnes.

Enfin, j’entends donner à mon blog ce côté magazine, car il ne s’agit pas seulement de mes opinions personnelles : j’essaie de présenter des personnages, des histoires et des perspectives nouvelles, tout en restant ouverte au débat et à l’échange d’idées avec vous, chers lecteurs.

  • Français ou Anglais?

Vous avez sans doutes remarqué le mélange anglais/français. Etant donné que la plupart de mes articles parlent de Strasbourg, je sais qu’il parait plus logique d’écrire en français uniquement. Mais, le but initial de ce blog était de faire découvrir Strasbourg et l’Alsace aux gens du monde entier et cela n’a pas changé. De plus, parfois, il m’est tout simplement impossible de tout traduire et je pense que les sujets ne seraient pas très intéressants pour les lecteurs non-francophones (en tout cas, pour les plus curieux, il y a toujours Google Translate!).

 Merci pour votre visite et pour votre temps,

A très bientôt !

Bien à vous.

 

 

ILS ONT PARLE DE MOI /
ME & MY BLOG ELSEWHERE: 

 

  • Reportage vidéo sur Elle de Strasbourg et Invisible Essentials réalisé par des étudiants en journalisme de la Arteveldehogeschool :

 

 

What do you think?

Close