(EN)

I once asked a gorgeous woman in her thirties (hi, Robin!) what is her secret for having such a beautiful and healthy skin. Her answer was quick and simple: invest in skincare products before it’s too late, she said. And that was the moment when I realized that this is actually a wise advice to follow.

I must admit that, until then, I was already using quality products for my skin, but when I had to choose between two products, I (almost) always chose the cheaper one, thinking that it will do the job as well as the more expensive one. One year later, the situation changed: I buy considerably less makeup products; instead, I spend those money on better skin-care products.

When I was a teenager, I remember I once said to myself: my dream is to have a beautiful and healthy skin so that I won’t need to wear foundation anymore. Today, my face looks a lot better and I can’t remember the last time I wore foundation (whereas several months ago I would never, NEVER go out from home without makeup). Now I only wear a BB or CC cream and concealer and always (no matter the season) a minimum of SPF 15.

This inspired me to create this espresso essentials post, thinking that it might inspire you too in making a change in your skin-care routine. Below are photos with only some of the products that worked for me and that are worth every penny. Of course, these products would never be effective without regular use and a healthy lifestyle (healthy eating, good sleep and regular physical activity).

However, I don’t what to say that you have to spend money you don’t have on beauty products, this is not my message. My message is : choose carefully and wisely and learn to give up some things in favour of the ones that you really need.  

If you are interested in my skin-care routine, let me know and I will make a more detailed article, together with a professional aesthetician who can provide explanations and advices and also with a list of products that I recommend, based on my personal experience.  

Take care of your body and soul and make wise beauty choices,

Elle

(FR)

Une fois, j’ai demandé à une femme ravissante (coucou, Robin!) dans la trentaine quel était son secret pour un teint si beau et sain. Sa réponse a été rapide et simple: il faut investir dans des bons soins visage, avant qu’il soit trop tard! et ce fut le moment où j’ai réalisé qu’il est judicieux de suivre ce conseil.

J’utilisais déjà des produits de qualité pour mon teint, mais j’avoue que je choisissais toujours celui moins cher, en me disant que ce n’est qu’une question de marketing et qu’il sera tout aussi efficace qu’un autre produit équivalent, plus onéreux. Une année plus tard, j’ai considérablement réduit l’achat de produits de maquillage; en revanche, je choisis de dépenser cet argent sur des produits de soin plus chers.

J’ai un souvenir de mon adolescence quand je me suis dit: mon rêve est d’avoir un teint beau et sain et de ne plus devoir porter du maquillage… Aujourd’hui, mon visage a une apparence bien meilleure et je ne me souviens même pas de la dernière fois quand j’ai porté du fond de teint (tandis qu’il y a quelque mois, je serais jamais sortie de chez moi sans maquillage). A présent, je porte uniquement des BB ou CC crèmes et TOUJOURS un minimum de SPF 15.

Cette expérience m’a inspirée pour la réalisation de cet espresso essential, en me disant que mon expérience pourrait vous aider dans l’amélioration de votre routine beauté. Ci-dessous, vous trouverez des photos de seulement quelques produits qui ont été très efficaces pour moi et qui, en ce qui me concerne, valent chaque euro de leur prix. Ces produits sont efficaces uniquement grâce à une utilisation régulière, combinée avec une alimentation saine, un bon sommeil et une activité physique régulière.

Toutefois, je ne veux pas vous inciter à dépenser l’argent dont vous ne disposez pas sur des produits de beauté extra chers. Je souhaite, par contre, vous encourager à mener une réflexion approfondie sur vos choix en matière de beauté: peut-être faut-il acheter d’une manière plus intelligente, savoir renoncer à certaines choses pour en choisir d’autres, plus appropriées à vos besoins.

Si ma routine beauté complète vous intéresse, dites-le-moi et je vais préparer un article plus détaillé, avec la contribution d’une esthéticienne professionnelle.

Prenez soin de votre corps et faites les bons choix,

Elle