Reading Time: 5 minutes
chateauescot

Source: mimithorisson.com

FR:

Si vous êtes Français, vous connaissez probablement qu’est-ce que c’est et où se trouve Médoc. Si vous n’êtes pas Français ou si, tout simplement, ce nom ne vous dit pas grande chose, sachez que Médoc est une région naturelle française, située dans le département de la Gironde, dans le nord de Bordeaux. Bien évidemment, on associe (presque) toujours Bordeaux au vin et aux vignobles. Quant à moi, quand je dis Médoc, je pense au divin Pomerol 2010  à un personnage que j’ai découvert il y a un an (peut être deux?) dans le VOGUE Paris – Mimi Thorisson (ou mimithor sur Instagram). C’était un tout petit article dans un coin de page, avec une photo représentant Mimi, un pannier de légumes dans ses bras, entourée de ses enfants et de ses chiens. La combo des mots clés m’a conquise tout de suite: cuisine, blog, campagne, Instagram. Bien évidemment, je l’ai immédiatement cherchée sur internet et j’ai appuyé “subscribe” partout où j’ai pu le faire 😀

Enfin, qui est cette Mimi Thorisson? Elle s’appelle en fait Marie-France (même si c’est un très joli prénom, je pense qu’on préfère tous “Mimi”, parce que c’est plus… mimi!), elle est née à Hong-Kong d’un père chinois et d’une mère française – ce qui explique, indubitablement, son charme et son allure gracieuse, presque parfaite. Je veux dire… regardez-là:

mimiapples-682x1024

Source: http://mimithorisson.com/a-propos/

Long story short, Mimi étudie les finances et commence ensuite à travailler pour CNN Hong-Kong, puis Paris. Et c’est dans la capitale française qu’elle rencontre Oddur Thorisson, photographe et directeur artistique d’origine islandaise. Une passion commune alimente leur love story: la cuisine. Leur appartement de Paris deviendra bientôt trop étroit pour leur famille (trois enfants et quatre chiens, à l’époque) et c’est alors qu’ils décident de s’installer à la campagne. Un soir, elle décide d’ouvrir un blog… et la célébrité arrive subitement, surtout grâce à sa découverte par Joanna Goddard de A Cup of Jo. Manger est mon blog préféré, grâce à son authenticité et à cette sorte d’intimité avec laquelle Mimi s’adresse à ses lecteurs. Enfin… je pense que c’est le blog qui m’a inspiré le plus pour créer My Invisible Essentials.

Deux livres de cuisine, une émission (bientôt une deuxième) sur Cuisine +, une demeure de rêve en Médoc et un sixième (!) bébé on the way plus tard, Mimi impressionne de nouveau: elle est devenue un des visages de la campagne Frames of life de Giorgio Armani! Je vous cacherais pas la surprise et la joie qui m’a envahie quand j’ai découvert la pub dans le dernier numéro de Vanity Fair France qui vient d’être mis en vente. Surprise – parce que, à mon avis, ça représente un saut extraordinaire pour la carrière de Mimi et je n’étais pas au courant qu’elle était déjà arrivée à ce niveau-là! Joie – parce que le fait d’intégrer dans ses campagnes publicitaires des gens doués et intéressants mais qui ne sont pas forcément des stars hollywoodiens, par une maison si prestigieuse comme Armani, prouve qu’il est temps de passer à une autre conception du luxe: ce n’est plus l’objet qui est mis au centre de l’attention, c’est la personne qui le porte et son histoire de vie, unique et exceptionnelle, qui lui confère valeur et beauté .

Mimi Thorisson for Giorgio Armani Frames of Life 2016 Campaign.

Source: wwd.com

Frames of life est une campagne qui a débutée en 2010. Pour l’édition de 2016, Giorgio Armani cherche à illustrer l’histoire de cinq individus avec des vies et des intérêts différents, mais qui partagent la passion pour leurs professions mais aussi pour les lunettes Armani : un danseur de ballet de Venise, un designer et surfeur d’Istanbul, une Miss Rodeo d’Oregon, un directeur artistique de Saalfelden et… une blogueuse culinaire de Médoc! Les images noir et blanc de Serge Guerand montrent les sujets dans des moments de concentration intense – nous voyons des vies différentes à travers des regards différents.

Voici la bande-annonce de la campagne, mais une vidéo individuelle pour chacun des héros de cette campagne est également disponible. Vous les trouverez toutes sur le site officiel Frames of Life, celui de Mimi c’est par ici.

Moi je dis: un chef d’oeuvre! Chapeau, Monsieur Armani!

EN:

French people and most of you probably know what is Médoc and where this is. Still, if you don’t know what I am talking about, you should know that Médoc is a French region, located in the Gironde department, in the North of Bordeaux. When you hear Bordeaux, you think at the wine and the vineyards, right? Well, when I say “Médoc”, I think at the divine Pomerol 2010 someone I discovered a year (maybe two) ago in VOGUE ParisMimi Thorisson (or mimithor on Instagram). It was a tiny, little article in the corner of a page, representing a photo of Mimi with a basket full of fresh vegetables, surrounded by her children and her dogs. You can imagine my reaction after seeing the tags:  cooking, French countryside, blog, Instagram – I searched her immediately on Internet and pressed “subscribe” wherever I could 😀

But who is this Mimi Thorisson? Actually, her name is Marie-France (even if it’s a very beautiful name, I prefer Mimi, because it’s more… mimi!), she was born in Hong-Kong from a Chinese father and a French mother – which explains her charm and graceful look, almost perfect. I mean… just look at her.

Long story short, Mimi studies finance and afterwards she begins to work for CNN Hong-Kong, then Paris. And it’s in the French capital that she met Oddur Thorisson, an Islandic photographer and art director. Their love story wasn’t just about mutual affection, but also about a common passion: food. Their Parisian apartment will soon become too small for the family (at the time, they had three children and four dogs) so they decide to move to the countryside, in … Médoc. One night, Mimi decides to start a blog… and celebrity will arrive suddenly, after she’s been discovered by the American blogger Joana Goddard, from A Cup of Jo.

Manger is my favorite blog, thanks to its authenticity and this sort of intimacy of Mimi with her readers. Finally, perhaps this is the blog that inspired me most to create My Invisible Essentials.

Two cooking books, one (soon a second) TV show, a dream house in Médoc and the 6th baby on the way later, Mimi hits again! She became part of the campaign Frames of life by Giorgio Armani! I was so surprised and happy at the same time when I found out about this in the latest issue of Vanity Fair France! Surprised, because I think that this a huge career jump for Mimi. Happy, because in my opinion, thanks to such campaigns, the concept of luxury changes fundamentally – it is not the object itself that is in the centre of attention anymore, it’s the person who wears it, her life-story, her passions and talents that give it true value and beauty.

Frames of life is an eye-wear campaign that Armani started in 2010. For his 2016 campaign, Giorgio Armani seeks to capture the story of five individuals with very different backgrounds and paths who share a passion for their professions — and Armani’s eye-wear designs: a ballet dancer from Venice, an industrial and interior designer from Istanbul, a Miss Rodeo from Oregon, a film director from Saalfelden and…. a food blogger from Médoc! The black and white images by Serge Guerand portray the subjects in intense moments of concentration – we see different lives through different eyes. There is a trailer and also a short movie for each individual and his story, available here.

I say – a chef d’oeuvre! Chapeau, Mr Armani!