Reading Time: 2 minutes

IMG_1358

EN:

Happy International Women’s Day, my dears!

We’ve come a long way, especially in the past century, in order to achieve what we have today: a certain degree of gender equality, political and civil rights. But we are still fragile and lots of things are still to be done. And, if you ask me, men are not our enemies, but our partners, our comrades in this battle.  

March is my favorite month of the year (’cause I’m an Aries born in March, haha), so even if it’s still cold outside, I didn’t miss the occasion to make a mini photo shoot under the sun. 

I am sending you my best wishes, happiness, love, strength and hundreds of flowers hope for equal rights all around the world !  

And if you are having a hard time choosing your outfit for tonight, don’t forget that black is always a good idea 🙂 

Thank you for reading & enjoy the pictures!

margaret th

FR:

Mes chères,

Aujourd’hui c’est notre jour, le Jour International des Femmes.

En 1893, la Nouvelle-Zélande est le premier Etat à accorder définitivement le droit de vote aux femmes. En 1917, le gouvernement provisoire de la Russie soviétique reconnait aux femmes des droits politiques à égalité avec les hommes: droit de vote, droit d’être élue à la Douma, droit d’organiser des mouvements et des partis politiques. En Suisse, le suffrage universel au niveau fédéral n’est introduit qu’en 1971. En 1975, lors de l’Année internationale de la femme, l’Organisation des Nations Unies a commencé à célébrer la Journée Internationale de la Femme le 8 mars. Le 12 décembre 2015, les femmes de l’Arabie Saoudite votent pour la première fois, alors que c’est le dernier pays qui les privait de ce droit.

Vous le voyez bien: le chemin est long et la bataille est loin d’être finie. Par exemple, en dépit des lois proclamant l’égalité de rémunération entre les femmes et les hommes, l’écart salarial subsiste toujours dans de nombreux pays. Et je n’en parle même pas des victimes de la violence domestique et de l’indifférence avec laquelle elles sont traités par les autorités et la société dans beaucoup de cas.

Battons-nous pour nos droits, sans tomber, toutefois, dans l’extrémisme et le radicalisme. Ne faisons pas des hommes nos ennemis, mais nos partenaires, nos camarades de lutte. A cette occasion, je vous recommande vivement le film Suffragette, avec Meryl Streep, Helena Bonham Carter et Carey Mulligan.

Amour, paix, santé, bonheur,force et, bien évidemment, égalité de droits – c’est ce que je vous souhaite.

Cette journée est une occasion parfaite pour porter une tenue élégante, romantique, un petit peu spéciale, disons 🙂 C’est ce que j’ai fait en toute confiance et j’ai profité du soleil pour une mini-session photo.

Et n’oubliez pas : le noir c’est toujours une bonne idée!

Merci de votre lecture  😉

IMG_1227

bw

International Women's Day celebration

Women's Day outfit