Reading Time: 3 minutes

(English below)

ATTENTION: ne pas porter cette tenue dans la rue.

J’ai longuement réfléchi à ce projet. Il est enfin devenu réalité… depuis un bon moment, c’est vrai, mais par manque de temps et d’inspiration, je le publie que maintenant, presqu’un mois après sa réalisation. Décryptage en deux parties :

I. Le Concept

Avec cette tenue, j’ai voulu sortir de ma zone de confort. J’admire depuis quelque temps les femmes qui osent combiner des maxi jupes fluides avec des pulls. J’admire encore plus celles qui portent des chaussures plates avec cette tenue, d’une manière chicissime. Enfin, j’avais une love-hate relationship avec la combo rose/rouge. J’ai donc franchi le pas et j’ai tout essayé.

Mais je suis allée loin… loin de la ville et de la foule pour ce shooting. Non pas parce que j’avais honte mais parce que je me voyais très bien fusionner avec un magnifique paysage d’automne. J’habite dans une région viticole, j’ai profité alors des vignobles et de leurs feuilles vertes-jaunes-oranges, des raisins roses/jaunâtres et des superbes rayons de soleil. J’ai également voulu marquer la période des vendanges, avec mon petit panier en éclisse d’osier.

Pour moi, cette tenue bohème et légère symbolise en quelque sorte la liberté et la joie de vivre que m’offre la nature. J’ai toutefois choisi un maquillage plus dramatique, pour contraster avec la lumière et le rose poudré de mon pull.

Mais les botes représentent tout le contraire du reste de la tenue : au-dessus des genoux, plates avec une semelle en caoutchouc épaisse. Car n’est-ce pas ce que les vendangeurs portent ? 🙂

Conclusion : même si une deuxième fois je changerais ou j’ajouterais des petits détails à cette tenue, je ne regrette pas mon choix. J’adore ! j’adore ! j’adore ! le résultat.

_dan5622

II. Le Shooting

Le photographe de cette séance photo est Dan Daniel (click pour aimer sa page Facebook), que je vous ai précédemment présenté ici. Je dois le dire : c’est un photographe que beaucoup de blogueurs strasbourgeois s’arrachent. Inutile d’expliquer pourquoi 😉

Je lui avais parlé de mon idée et décrit ma tenue avant la séance, pour qu’il puisse comprendre comment je vois le déroulement ainsi que le résultat, mais pour qu’il puisse également se faire ses calculs de technicien.

Behind the scenes : on a été TERORRISES par les moustiques. J’ai aussi galéré à cueillir les raisins et je me suis retrouvée avec le dos plain de petites plantes séchées accrochées à mon pull, impossible d’enlever, après avoir essayé de réaliser certains clichés. Heureusement, le soleil et sa belle lumière étaient là et rien ne nous a empêché de réaliser ces magnifiques photos.

Voilà. Enjoy et n’oubliez pas de partager vos impressions dans les commentaires !

fall


EN:

CAUTION: do not wear this outfit on the street. Or do wear it, if you’re braver than me.

I’ve been thinking about this project for a while. I knew what I have in my closet, what else I would need and I only had the idea of how they would look assembled in my mind – never actually tried them in front of a mirror. Somehow, I didn’t want to do this, maybe because I was afraid it would ruin my inspiration or because I wanted to surprise (even) myself.

So here’s the idea of this project:

First of all, I wanted to go out of my comfort zone and wear this combo everyone is crazy about – bohemian maxi skirts with pullovers.

Secondly, I wanted to try another combo that everyone seems to be crazy about: red and pink.

Thirdly, I needed my outfit to be in accordance with the place – these amazingly beautiful vineyards. So, obviously, I wasn’t going to wear high heels….  I chose a pair of boots with a thick rubber sole, because isn’t this what grape harvesters wear? 🙂

Finally, I needed to soften out the whole, so I went for a slightly dramatic make-up and a very feminine pair of earrings and ring.

And of course, I needed someone to help me transform all of this in reality. Dan Daniel (click and like his Facebook page) is the photographer that many Strasbourg bloggers love and want to work with (French readers already discovered him in this article). So, again, I was really lucky to work with him.

Voilà. Enjoy the photos and let me know if you like it by leaving a comment below!

_dan5416 _dan5418 _dan5461 _dan5465 _dan5495 _dan5499 _dan5515 _dan5527 bohemian maxi skirt grape harvest bohemian maxi skirt bohemian maxi skirt _dan5590 _dan5584 _dan5592 _dan5600 fall